Citatos, mintys ir posakiai

Kai kyla karas žmonės sako: „Tai ilgai netruks, pernelyg kvaila“. Žinoma, karas yra kažkas pernelyg kvaila, bet trukti
jis užtrunka. („Maras“)

Ir kaukitės Alacho kelyje su tais, kurie su jumis kaunasi, bet nelaužykit priesaikos, – iš tiesų, Alachas nemyli nusikalstančių!*S. Gedos vertimas pasirodė gan miglotas, tad ši vieta išversta naujai, lyginant rusų ir anglų kalbos vertimus:

Ir kaukitės Alacho kelyje su tais, kurie su jumis kaunasi, bet pirmi nepulkite. Iš tiesų, Alachas nemyli tų kurie pirmi užpuola.

Сpaжaйтecь ради Aллaxa c тeми, чтo cpaжaютcя против вaс, нo первыми не нападайте. Пoиcтинe, Aллax нe любит тех, чтo первыми совершают нападение.

(Перевод проф. Б.Я.Шидфар. КОРАН. УММА: 2003, 31 c.)

And fight in the Way of Allâh those who fight you, but transgress not the limits. Truly, Allâh likes not the transgressors..

(http://quranexplorer.com/index/Sura_002_Al_Baqara_THE_COW.aspx)

Taika nėra nebuvimas karo, bet dorybė, įkurta stipraus charakterio pagrindu.

Juk reikalas išsprendžiamas yra

Ne kardo ar dramblių jėga didžia,

Žirgų ar pėstininkų žygiais,

Bet su išminties galios pagalba. 

Bloga taika yra blogiau negu karas.

Kiekvienoje situacijoje paprastai būna vienas žmogus, kurio galią būtina deramai įvertinti.